Corona de hierros / Crown of Iron

José Chávez Morado

1949

litografía sobre papel / lithograph on paper

17" x 15 1/4"

Ya finalizada la guerra, los artistas políticamente comprometidos volvieron a concentrar su atención en temas nacionales. Chávez Morado se decantó por reflexionar sobre el estado mismo de la sociedad mexicana. El busto monumental y desfigurado en Corona de hierros investiga la fragilidad del México de la posguerra bajo el gobierno del presidente Miguel Alemán Valdés. Alemán consumó el giro hacia un régimen civil y hacia el urbanismo por sobre el ideario de la reforma agraria que había ocupado un lugar central en el sistema de valores revolucionario. Mientras el precario ensamblaje se apoya, en parte, sobre un pedestal de roca, su mayor soporte es un andamio improvisado que impide que éste se venga abajo. Con una cabeza hecha a partir de símbolos reconocibles —la mandíbula de un cráneo antiguo tallado, el ojo derecho de una escultura clásica y el izquierdo el del Ángel de la Independencia, topado por una masiva barda en forma de corona— esta imagen apocalíptica pone en entredicho mitos nacionales y nociones de unidad política.
_____

After the war, politically committed artists refocused on national issues. Chávez Morado chose to reflect upon the state of Mexican society itself. The monumental, disfigured bust in Crown of Iron probes the fragility of postwar Mexico under the government of Miguel Alemán Valdés, which completed a shift to civilian rule and toward urbanism, over the agrarian reform that had long been central to revolutionary values. While the precarious assemblage rests partly on bedrock, it remains supported by makeshift scaffolding. With a head pieced together from recognizable symbols—the jaw of an ancient carved skull, the right eye of a classical sculpture, the left of the Mexican Angel of Independence, and surmounted by a massive fence-like crown—this apocalyptic image places in question national myths and notions of political unity.

Credit

Donación de Rudolph y Louise Langer / Bequest of Rudolph and Louise Langer